メインコンテンツにスキップ
::: ホーム   /   演目
演目
単語レベル
メール Close
約/束
本劇は台湾莎劇の権威、彭鏡禧と戯曲学者陳芳教授が協力して、シェイクスピアの《ヴェニスの商人》を改編したものです。シェイクスピア物語の原型と精神を尊重することを前提に、伝統戯曲の美学に基づいて創作されました。この作品は三つの「約束」①慕容天の父が生前に定めた箱によって娘婿を選ぶという遺書の制約、②巴無忌と慕容天の新婚夫婦間の結婚の誓い、③大食の商人夏洛と中原紳士安員外が結んだ一片の肉の契約、が織りなす愛情と友情、契約の遵守と破棄の間に生まれる人間性の衝突を描いています。主役の劉建華と蕭揚玲がそれぞれ得意としている行當(戯曲における役柄の分類)で優れた演技を披露するほか、呂柏伸が独特の視点と見解を用いた演出を行っています。彼の演出は外国で多くの実力派俳優を起用して成功した「ベニスの商人」の例を参考にしています。推薦招待された「花旦」(戯曲の行當の一つ、以下同)の王海玲は「老生」の発声に、「花臉」の粗野な体のラインと「丑角」の滑稽な表現を融合させるという大胆な方法で、行當のセオリーを飛び越え、劇全体を通して重要な役割を担う夏洛を表現しています。夏洛が手に持っているそろばんは商人の性格を表す唯一無二の道具として設計されており、名優たちの体に沁みついた技が本劇をさらに見ごたえのあるものにしています。
 主題 戯曲
 種類 豫劇 
 作品英語名称  Bond 
 上演団体 台湾豫劇団 
 スタッフ  芸術総監督:韋國泰、編劇:彭鏡禧、編劇:陳芳、脚本英訳:彭鏡禧、演出:呂柏伸、演出補助:殷青群、音楽:耿玉卿、編曲:張廷營、衣装:林恆正、舞台美術:陳慧、照明:JACK、舞台監督:張富強、音効技術:黃文重、主演:王海玲、主演:朱海珊、主演:蕭揚玲、主演:劉建華 
 字幕 中国語、英語
 初演 

 2009年11月28日 

 上演場所 城市舞台、台北 
 上演時間 170
 映像提供 国立伝統芸術センター、財団法人公共テレビ文化事業基金会、台湾豫劇団  
 その他の代表作品  花嫁巫娘 巾幗.華麗緣 美人尖 劉姥姥 
おすすめのアクティビティ
gotop