京劇藝術開疆闢土跨越歐亞
2002-01-03
標題:京劇藝術開疆闢土跨越歐亞
發佈時間:2002/1/3
《霸王別姬》受邀參加義大利波隆那藝術節
【本刊訊】國光劇團完成九月登〝陸〞北京公演兩岸交流歷史性的演出後,十一月十日又將拾起行囊赴歐洲藝術殿堂義大利參加「波隆那藝術節Suoni dal Mondo」,以精選京劇名劇《霸王別姬》作為演出劇目。
在歐洲幾乎每個國家都有代表性的城市藝術節,每年都熱鬧登場吸引了來自世界各地的藝術愛好者。義大利位於羅馬西北方二百三十五哩的波隆那由伊特拉士坎人於西元前六世紀建造,也是歐洲最古老的大學(西元一0五0年)的所在地,它的發展始終跟隨著義大利歷史的波濤起伏,可說是是非常有古文化氣息的城市。今年十一月本團即受義大利波隆那大學邀請,參加當地Suoni dal Mondo藝術節,Suoni dal Mondo藝術節在當地已有舉辦十一年的歷史,該藝術節原以音樂性活動為主,威爾第、普契尼、史特勞斯、華格納等大師作品更是市立劇院的主要演出節目。
此次為了慶祝波隆那被歐聯組織評選為公元兩千年歐洲文化城市之一,當地遂擴大舉辦為一整年藝文活動以慶祝獲得此項殊榮,也因此,波隆那藝術節在今年千載難逢地成為〝波隆那藝術年〞。其內容包括了音樂、舞蹈、戲劇等諸多藝術活動,代表台灣傳統京劇的國光劇團也獲邀在當地最大劇場Theatre Arena del Sole 演出,與碧娜‧鮑許舞團、崔莎‧布朗舞團等國際知名表演團體,同時在這場世界性的表演藝術嘉年華共襄盛舉。
這次國光赴國外的演出劇目一改以往的國際推廣劇如《美猴王》、《鍾馗》、《白蛇傳》等經典,而是選擇中國歷史一代英雄項羽《霸王別姬》的故事,事實上七年前中國國際知名導演張藝謀的《霸王別姬》,已在國際各大影展中廣獲外國人士青睞,對於情節故事並不陌生,如今能夠親眼一睹霸王的烏江自刎,和虞姬的為愛犧牲,不少人是引領企盼,甚至點名一定要看到來自台灣的京劇《霸王別姬》完整演出。
此次國光派出國外演出經驗豐富的當家武生朱陸豪飾演項羽霸王,虞姬則由扮相端莊秀美的青衣陳美蘭飾演,這戲碼對他兩人而言都算是拿手戲,但行前的密集排練還是不敢掉以輕心。平時就擅於揣摩人物性格的朱陸豪,代表台灣赴義大利演出這位內心感情極豐富的英雄人物是再適合不過的人選;而虞姬陳美蘭平日便勤於練習京劇崑曲,身段做表細緻動人,唱腔更是清亮高亢。
除了演出《霸王別姬》外,還安排《天官賜福》、《跳加官》等開台吉祥戲,有趣的是國光特別製作了義大利文寫的加官條祝賀語,以及京劇行當、基本動作的示範介紹,更加深國際文化交流的意義。這次遠赴義大利演出,對當地造成的轟動也可預期了。