國立傳統藝術中心

新加坡的歌仔戲唱來有何獨到風情？歡迎1月11日及12日到國立傳統藝術中心一探究竟。
來自新加坡的歌仔戲團【秀玉劇團】成軍於2011年，團長洪秀玉是1980年代在臺灣紅極一時的楊麗花歌仔戲團小生，曾在多齣電視歌仔戲中擔任要角。在洪團長率領下，她和劇團成員將在1月11日與12日的下午3點於傳藝中心曲藝館演出《畫皮》一戲；另外，為了讓臺灣觀眾能更加認識新加坡歌仔戲的特色，除演出外，也安排在1月11日及12日下午1點半於傳藝中心的文昌祠廣場舉行「星城歌仔戲體驗坊」活動，兩日先後以「身段篇」及「唱腔篇」為主題，邀請現場民眾隨著劇團成員的示範，學習歌仔戲的基本身段及唱腔，既體驗演出的樂趣，也由此感受臺、星兩地歌仔戲交流的內涵。
《畫皮》一戲改編自蒲松齡《聊齋誌異》的同名故事，採小編制上場，由6人分別飾演王生、夫人、丫環秋菊、道士、惡鬼、披人皮的女鬼等角色，以一個小時的緊湊演出，呈現一個書生如何因經不起美色的誘惑，不知不覺走入披著人皮的女鬼所設的陷阱，以致險些喪命的警世故事。
《聊齋誌異》中以狐、仙、鬼、妖為主角的故事由於情節精彩，向來是各類戲劇的愛用題材；此次【秀玉劇團】演出《畫皮》的劇本，是由洪團長及擔任劇團藝術顧問的新加坡戲曲學者蔡曙鵬博士所改編完成，洪、蔡兩人合作已近10年，自2004年起即攜手在新加坡創新並推廣歌仔戲，陸續完成許多改編自中西經典劇目的歌仔戲劇本，並多由【秀玉劇團】演出。代表作有改編自莎翁名劇《馬克白》的《大將軍小巫婆》、德國劇作家布里希特的《鬼廟》、法國劇作家莫里哀的《屈打成醫》，也有原創作品《乞丐婆》、《因果禪》等。
【秀玉劇團】憑藉著洪團長豐富的劇作創新成果及引自臺灣歌仔戲的紮實訓練，成團至今已應邀到印尼及馬來西亞等地的國際性藝術節演出獨具「新」味的歌仔戲，為歌仔戲在東南亞華人藝文圈開闢舞台；也曾至比利時、伊朗、美國等地演出，向非華文圈的觀眾展現歌仔戲魅力。近年來，為了更主動向國際推介歌仔戲，蔡曙鵬博士採取編創小戲的策略，以「輕裝上陣、以少勝多」的原則編寫劇情及設置演出人物，使劇團經由小型編制、舞台需求簡易的形式，爭取到更多的演出機會；同時演員也因極簡的演出形式，被激發出更豐沛的角色詮釋能量，此次【秀玉劇團】在傳藝中心的演出活動，便是運用這項策略的實際例證。

新加坡【秀玉劇團】在傳藝中心演出《畫皮》的活動採索票入場，索票專線：03-9705815#1318或1330，相關演出資訊請上傳統藝術中心網站查詢：www.ncfta.gov.tw。